“¡El libro es mejor!”, es el comentario más popular a la mayoría de las versiones de pantalla. En general, se acepta que las adaptaciones cinematográficas son inferiores a sus versiones literarias en su capacidad de excitar la imaginación de una persona inmersa en el mundo inventado por el escritor. Sin embargo, cuando un director talentoso comienza su trabajo, la trama adquiere nuevos colores y, a veces, la historia se vuelve aún más interesante.
Smalljoys te ha preparado una pequeña selección de adaptaciones decentes que fueron capaces de hacer que la historia original fuera más excitante y, de alguna manera, incluso superó el original.
1. Ready Player One: Comienza el juego (2018)
Basada en la novela: Ready player one escrita por Ernest Cline
En muchos sentidos, Ernest Clein escribió el libro “para los suyos”, con un gran número de referencias a los viejos juegos y la cultura pop de los años ochenta. La película de Steven Spielberg convirtió la novela en una historia clara y lógica acerca de una inmersión total en un video juego, búsqueda de tesoros en su interior y enfrentamiento al sistema. Rindió homenaje a otros temas populares: vas a reconocer perfectamente, por ejemplo, la referencia a las películas Terminator 2: el juicio final, El gigante de hierro, Volver al futuro, El resplandor, Pesadilla en la calle del infierno y otras. La adaptación resultó sobresaliente, y las alusiones funcionaron al 100%.
- Calificación IMDb — 7,6
2. La luz entre los océanos (2016)
Basada en la novela: La luz entre los océanos escrita por Margo Stedman
El libro de Margo Stedman es un bello ejemplo de drama: aquí tienes los temas de amor, historia familiar y una elección difícil que enfrentan los protagonistas. Sin embargo, muchos lectores también notaron la trama demasiado melodramática, muy sentimental y algo artificial. El director de cine Derek Cianfrance logró deshacerse de las deficiencias de la trama y transmitir perfectamente el carácter de los personajes principales (Alicia Vicander y Michael Fassbender). La autora del libro asistió al estreno de la película y luego dijo que lloró toda la noche siguiente: por quedarse tan impresionada con la versión en pantalla.
- Calificación IMDb — 7,2
3. American Gods (2017—…)
Basada en la novela: American gods escrita por Neil Gaiman
La novela de Neil Gaiman sobre la coexistencia de dioses antiguos y nuevos en la América moderna y su lucha por la supervivencia es bella y polifacética, pero la confusión y la vaguedad de la narración pueden asustar al lector “inexperto”. La adaptación serial ha resultado ser mucho más clara: los indicios sobre la verdadera esencia de los personajes son más transparentes, las referencias a la mitología son más visibles, y las imágenes de todos los personajes alcanzaron su objetivo. En una entrevista, Neil Gaiman incluso admitió que la próxima vez que escriba sobre el Sr. Wednesday, tendrá a Ian MacShane frente a sus ojos, y Laura Moon ahora se parece a Emily Browning para él.
- Calificación IMDb — 8,1
4. Belle y Sébastien (2013)
Basada en la novela: Belle et Sébastien escrita por Cécile Aubry
Un libro maravilloso y positivo de Cecil Aubry sobre las aventuras del niño Sébastien y el perro de montaña de los Pirineos, Belle, a pesar de estar llena de clichés y personajes típicos, sirvió de una base excelente para la película del mismo nombre. Paisajes espectaculares, música agradable, historia llena de ternura (a pesar del hecho de que la acción se desarrolla durante la guerra): todo esto ayudó a crear una película familiar que a veces nos faltan entre los éxitos de taquilla.
- Calificación IMDb — 6,9
5. Burning (2018)
Basada en la novela: Quemar graneros escrita por Haruki Murakami
La fuente original de esta película es una pequeña historia lírica en la que casi no hay acción. El director coreano Lee Chang-dong basándose en esta historia pudo desplegar un profundo detective psicológico sobre la relación de tres jóvenes con elementos de drama e incluso de un thriller. Muchos contextos — psicológicos, sociales e incluso políticos — hicieron que la película pareciera un rompecabezas (algunos críticos incluso la compararon con Sueños, misterios y secretos de David Lynch) y le dieron una puntuación récord en el 71° Festival de Cine de Cannes.
- Calificación IMDb — 7,7
6. It (Eso) (2017)
Basada en la novela: It (Eso) escrita por Stephen King
Atmósfera y tensión: eso es lo que la adaptación de 2017 añadió a la trama de la novela de culto de Stephen King. Andrés Muschietti filmó una buena película de terror clásica sobre el mal antiguo que opera en una ciudad pequeña, sin ríos de sangre, pero con una trama interesante, dinámica y consistente, al mismo tiempo, logró respetar el original. Especialmente digno de mención es la gran actuación de Bill Skarsgard, cuya imagen del payaso Pennywise resultó tan convincente que el actor maquillado asustó e incluso llevó a las lágrimas sus colegas jóvenes durante su primera aparición en el set de rodaje.
- Calificación IMDb — 7,4
7. Mindhunter (2017—…)
Basado en la novela: Mind Hunter: Inside FBI’s Elite Serial Crime Unit escrita por Mark Olshaker y John E. Douglas
Vale la pena decir que las memorias de un ex agente del FBI que trabajó en los métodos para elaborar un retrato psicológico de maníacos son un material interesante pero muy específico y demasiado difícil para la percepción de los lectores. Sin embargo, cuando David Fincher se hace cargo de la producción, la novela se convierte en un thriller pulido, mesurado, con una inmersión completa en la trama, en la atmósfera y los rasgos característicos de los personajes, asimismo, cabe destacar el magnífico trabajo del operador tradicional para las películas del director y un montón de enigmas y enredos.
- Calificación IMDb — 8,6
8. Un gato callejero llamado Bob (2017)
Basada en la novela: A Street Cat Named Bob escrita por James Bowen
El libro sobre la conmovedora amistad de un músico callejero y un gato que literalmente salvó a James de la adicción a las drogas fue traducido a más de 30 idiomas y pasó más de 76 semanas encabezando la lista de los libros más vendidos de The Sunday Times. Sin embargo, muchos lectores, junto con una historia inspiradora, notaron un lenguaje bastante simple, a veces incluso primitivo. La excelente adaptación cinematográfica con una bella “imagen”, actores coloridos y música hermosa podrían insuflar nueva vida a esta historia. Curiosamente, el gato que aparece en la película es el mismo Bob, y su propietario, James Bowen, protagonizó un episodio en el que toma un autógrafo y agradece por el libro al protagonista de la película.
- Clasificación IMDb — 7,4
9. Perdida (2014)
Basada en la novela: Perdida escrita por Gillian Flynn
Perdida es la novela de Gillian Flynn cuya adaptación abrió el camino a los guionistas de Hollywood para la escritora. En la versión original, sufrió de un inicio demasiado extenso y rudeza del estilo del autor. Pero en la interpretación de David Fincher salió un buen thriller psicológico con elementos de drama desde el principio hasta el final, cuyo desarrollo quieres seguir para comprender quién en esta historia familiar aparentemente común es un asesino y quién es una víctima. Y es poco probable que lo entiendas rápidamente, ya que te quedas confundido por los giros inesperados de la historia.
- Calificación IMDb — 8,1
10. La vida de Calabacín (2016)
Basada en la novela: Autobiographie d’une Courgette escrita por Gilles Paris
Una película de animación de títeres inusual, simple, pero memorable, es lo que finalmente convierte la historia de un niño huérfano en un drama ligeramente surrealista con humor negro. Al mismo tiempo, la extrañeza solo resalta la trama: hasta el mismo final, la película sigue siendo simple, conmovedora y sentimental, aunque triste. La vida de Calabacín recibió merecidamente una nominación para el Óscar en 2017 como la mejor película animada.
- Calificación IMDb — 7,8
11. Altered Carbon (2018—…)
Basada en la novela: Carbono alterado escrita por Richard Morgan.
Richard Morgan publicó su novela sobre la investigación del asesinato en el mundo donde una persona puede ser copiada, digitalizada y guardada en un dispositivo en 2002, conservando el estilo de los años 90. Su libro estaba repleto de acción, peleas, armas y personajes duros. Los guionistas de Netflix hicieron un trabajo enorme: terminaron de escribir las historias de muchos personajes, añadieron algunos personajes coloridos, transformaron la trama, haciéndola más lógica (sin perder en la adrenalina), y completaron la impresión con los efectos visuales. Son ellos los que convirtieron la película de ciencia ficción ordinaria en la hermosa versión cyberpunk.
- Calificación IMDb — 8,2
12. A la deriva (2018)
Basada en la novela: Red Sky in Mourning: A True Story of Love, Loss, and Survival at Sea escrita por Tami Ashcraft
La autora del libro realmente experimentó la deriva solitaria en el mar abierto. Ella es algo seca en la presentación de eventos, pero en la versión cinematográfica de Baltasar Kormákur, la historia adquiere dimensiones y colores. La actuación excelente de Shailene Woodley y Sam Claflin te hace sentir empatía por los personajes. Y esto a pesar del hecho de que, durante el rodaje, casi todo el elenco, según Shailene, sufrió de mareo: el 90% de la película fue filmada en alta mar, a dos horas de la costa. Como resultado, tenemos una combinación de catástrofe y melodrama en la película con paisajes increíblemente hermosos.
- Calificación IMDb — 6,6
13. Animales fantásticos y dónde encontrarlos (2016)
Basada en el libro: Animales fantásticos y dónde encontrarlos escrito por J. K. Rowling
Esta edición es un directorio de criaturas mágicas sin una trama, fue lanzada con fines de caridad como un anexo de la serie de Harry Potter. Sin embargo, en su base, surgió una nueva historia sobre el mundo de la magia y Hogwarts antes de Harry Potter, enseñando este universo desde otra perspectiva, sumergiendo al espectador en su historia y atmósfera. Inicialmente, se supuso que la primera película sería el comienzo de la trilogía. Sin embargo, en 2016, los creadores de la serie confirmaron que habrá hasta 5 partes y todos los guiones serán elaborados personalmente por Rowling.
- Calificación IMDb — 7,4
14. Mr. Mercedes (2017-…)
Basada en la novela: Mr. Mercedes escrita por Stephen King
Los libros del maestro de terror no siempre tienen suerte con sus adaptaciones cinematográficas: en 2 casos de cada 3, por regla general, las películas pasan desapercibidas. Pero su primera experiencia en el género de detectives (no es el mejor en su trabajo) sobre la confrontación del detective retirado y un joven hacker psicópata tuvo suerte. Los creadores de la serie trataron la versión original con mucho cuidado, manteniendo su espíritu y la atmósfera, y con las modificaciones lograron que la historia sea más coherente e interesante. La actuación escalofriante de Harry Treadaway y, como siempre, Brendan Gleeson, que se ve orgánico en el papel de un policía experimentado, son dos razones más para prestar atención a esta serie.
- Clasificación IMDb — 8
¿Qué piensas? ¿Qué películas lograron romper el estereotipo y resultaron incluso más interesantes que los libros?